Dubrovnik

Más de mil años de historia de Dubrovnik está presente en cada rincón de esta ciudad. Es una ciudad museo y ciudad escena al aire libre, una conexión ideal de la historia y la modernidad. Está rodeada por murallas medievales que se extienden en 1940 metros de longitud, conservadas en su forma original y abiertas a recibir a los visitantes para quienes representan la mayor atracción. Desde el año 1979 la ciudad se encuentra bajo la protección de la UNESCO. Dubrovik es principalmente un destino cultural que junto a su patrimonio monumental ofrece una amplia gama de eventos culturales y de festivales. Dubrovnik es también un destino ideal para gozar de vacaciones, tiene conexiones buenas con los aeropuertos de mayores ciudades europeas. Dubrovnik es sobre todo una ciudad que encanta, de la cual se enamora enseguida y en la cual se regresa constantemente, descubriendo con cada nueva visita unas nuevas emociones.

 

País
República de Croacia                                             

Idioma
croata

Moneda
kuna (HRK) consulte el cambio aquí

Huso horario
UTC+1

Lugares de interés, cultura, ciencia y arte 

Lugares de interés:

Los que atraen más curiosidad son: las murallas de la ciudad con torres, la fortaleza Lovrjenac, la calle Stradun (la grande y pequeña fuente de Onofrio, la columna de Orlando, el campanario y Zelenci, el palacio Knežev dvor, el palacio Sponza), plazas (de Gundulić, de Bunić y de Bošković), el puerto ciudadano, Kaše, Porporela, Lazareti, acuario
Las iglesias: la iglesia de San Blas, el Convento franciscano de Hermanos Menores, la Catedral, la iglesia de San Salvador, el Convento dominicano
El monte de Srđ – el panorama y el museo
El Puente nuevo

Cultura y arte:

Museos y galerías: los museos de Dubrovnik, el Museo de Cultura e Histórico del palacio Knežev dvor, el Museo Etnográfico Rupe, el Museo Naval, la Casa de Marin Držić, el Museo del Convento franciscano ''Hermanos menores'', el Tesoro de la Catedral, el Museo del Convento dominicano, el Museo de Ciencias Naturales de Dubrovnik, el Museo de íconos de la iglesia ortodoxa del municipo serbo, la Sinagoga y el Museo judío, el Museo del Convento de hermanas de Sigurata, la Sala memorial de los difensores de Dubrovnik en el palacio Sponza, el Museo de la Guerra patriótica de Dubrovnik, la Casa memorial de Ronald Brown, la Galería de Arte de Dubrovnik

La tarjeta ‘Dubrovnik Tarjeta de Invierno’ – Incluye los descuentos para entradas de cine, teatro, conciertos, museos, los descuentos en galerías, restaurantes, pizzerías, agencias de viajes, centros de bienestar, salones de belleza, hoteles, boutiques, tiendas de souvenirs, agencias rent-a-car, etc
Precio: en Dubrovnik cualquier turista que pasa dos o más noches en uno de los hoteles o en un alojamiento privado en el período comprendido entre noviembre de 2009. hasta marzo de 2010. puede obtener esta tarjeta de forma gratuita pero debe verificarla en la recepción de su hotel o en la Oficina de Turismo de la ciudad de Dubrovnik. Para más información pinche aquí.
La tarjeta ‘Tarjeta de la Ciudad de Dubrovnik’ – Permite la entrada gratuita en museos, galerías, la visita de las murallas y de la fortaleza Lovrijenac. Tarjeta de precio diario es 100 kn. Las tarjetas turísticas se pueden adquirir en las Oficinas de Información Turística de Turismo de Dubrovnik. Para más información pinche aquí.

Gastronomía y compras

Gastronomía:

Los platos preparados con alimentos naturales, ecológicos: calbacines, berenjas, tomates, repollo; los platos cocinados de una manera sencilla con especias y aceite de oliva.
Los platos tradicionales: jamón serrano, queso en aceite de oliva, ensalada de polpo, minestrone verde, 'šporke makarule', pescado frito, anchoas a la parilla.
Los postres tradicionales y bebidas preparados según las recetas de ''nuestras abuelas'': arancini (de naranjas), kontonjata (de melón orado), "mantala" (de uvas), higos secos, licores (de cerezas, nueces verdes, nísperos, pétalos de rosas embebidas en alcohol y azúcar).
Vinos: vino tinto y vino blanco de Dubrovnik y sus alredadores: vinos tintos: Plavac, Dingač y Postup, vinos blancos: Pošip, de la isla de Korčula „Plavac mali“ es el vino más conocido, de los viñedos de la península de Pelješac, Malvazia de Dubrovnik (el vino preferido por la nobleza antigua de Dubrovnik).
El aguardientes
El aceite de oliva
Las tabernas: comida auténtica popular
Los restaurantes: pescado fresco del mar Adriático, mariscos, manjares de mariscos
La cocina internacional: sushi, cocina francesa, bistecas, comida velóz, pizzerías

Compras:

Las tiendas pequeñas en el casco antiguo
Los centros comerciales Mercante, DOC
Las tiendas de alta moda y ropa de diseño: Max Mara, Maria, La Boutique, Borza grupa, Đardin; se encuentran dentro de las murallas, también en los centros comerciales Mercante, DOC.
Recuerdos auténticos:
las joyas: de oro, de plato de filigrana o joyas de corales (p.ej. "rečine" o "puce")
los recuerdos de artesanía: zapateros, curtidores, cincelos...
los manjares de Dubrovnik como pasteles y bebidas: kontonjata, mantala, arancine, bruštulane mjendule, higos secos, licores caseros de fruta y flores, aguardientes de hierbas, vinos tintos y blancos
el aceite de oliva y las especias (romero, laurel)
la lavanda
los cosméticos (aceites esenciales, aceites de masaje, jabones) hechos de ingredientes naturales: hierbas aromáticas, hierbas medicinales, cítricos, de lavanda, laurel, romero, miel, limón, aceite de oliva, aceite de palma, aceite de almendras, leche de cabra, aceite esencial con almendras trituradas
los cosméticos de la Farmacia franciscana - productos: Aqua Rosae, Aqua Rosmarini, Aqua Lavandulae, crema de oro (cera y aceite de almendras), crema de rosas con aceite de rosas, crema de romero, crema hidratante con agua de almendras, antirid (manteca de cacao y aceite de bergamote), ungüento para labios (cera y vainilla)
el bordado de Konavle (elemento decorativo de la vestimenta de señora de Dubrovnik) – etiquetas bordadas a mano para libros, manteles, cojines
los objetos de piedra: azulejos, Maskeron (plásticos de piedra en las fachadas de muchos edificios históricos), enrejado croata, crucifijos, castillos, recipientes antiguos para aceite (hoy en día sirven de macetas), pequeñas cruces de piedra
los objetos de arte: cuadros, esculturas, objetos de vidrio, cerámica artística (disponible en galerías)
el chocolate - Bajadere, Griotte, varios sabores de chocolate, chocolate negro etcétera (adquirible en la tienda Kraš en la calle de Stradun)
la corbata – prenda tradicional croata del siglo XVII– se puede adquirir en la tienda de las prendas 'Croata' cerca del palacio Knežev dvor, también en otras tiendas en el casco antiguo de la ciudad.

Diversión y la vida nocturna

Cines: Sloboda, Jadran, Lapad
Por la noche en las calles y bajo de arcadas del palacio Sponza actúan cantentes callejeros, grupos músicos llamados 'dalmatinske klape', bandas de música de cámara, trovadores, cantantes de serenata.
El palacio Knežev dvor – conciertos frecuentes (actuaciones de grandes músicos internacionales).
Durante el Festival de verano de Dubrovnik (Dubrovačke ljetne igre) las plazas y otros lugares de la ciudad se hacen las escenas de representaciones de drama al aire libre.
Los programas de entretenimiento 'Las Estrellas bajo las estrellas' (Zvijezde pod zvijezdama) en terrazas y playas de hoteles de Dubrovnik.

Los clubs nocturnos y discotecas: EastWest Beach Club (la playa de Banje), Exodus (Babin kuk), Factory Club, Gil's, Latino klub Fuego (Pile), Night club & cocktail bar Revelin (la fortaleza de Revelin), X- Treme Club (el hotel Rixos Libertas), Orlandinjo (el Hotel Dubrovnik Palace), Ginja (Radisson Blu Resort & Spa, Dubrovnik Riviera)
Los clubs: Troubadour Hard Jazz Cafe, Bard Bar, (Mala Buža), Cold Drinks (Velika Buža), Orašac, Pizzeria Hawaii, Lapad Beach Dubrovnik, Club Lazareti, Udruga mladih Orlando / Orlando Youth Association
Casino: Golden Sun Casino, Hotel Libertas Rixos

Deporte y ocio

Deporte:

El polideportivo
Los deportes: hay clubs y centros para los deportes siguientes: el tenis, el buceo, el kayac, la pesca, la navegación, la natación, el waterpolo, el remo, la equitación, el bridge, el ajedrez, los bolos
Las playas: baño, pedaleo por mar, montar en escúter, en kayac, en 'banana', el esquí acuático, el windsurf, el buceo, las inmersiones submarinas hasta los puntos arqueológicos protegidos (en el marco de programas especiales en los centros de buceo y deportes acuáticos que se pueden encontrar en playas y zonas de baño).
La regata de cruceros de la Dalmacia del sur que se celebra tradicionalmente desde años en la ruta Dubrovnik - la isla de Mljet - Orebić.
El senderismo: caminar por el paseo de Lapad a lo largo del mar, llegada al monte de Srđ, paseo por Gorica de San Blas.
El paseo por San Santiago
En los hoteles de cinco estrellas en Ploče: el jogging por la mañana, los centros de bienestar, masajes, la natación en piscinas, tratamientos de belleza.

Excursiones:

En Konavle: se organiza el viaje en pequeños vehículos de ATV, la equitación recreativa, los paseos por ''sendero azul'' a través de olivares, bosques y litoral escarpado de Konavle
La isla de Lokrum (la reserva natural de la vegetación forestal bajo la protección de la UNESCO, el jardín botánico, un castillo, los restos de una basílica, el convento, la casa de verano de Maximiliano Habsburgo, playas, el lago menor con el'' mar muerto'' adecuado para niños y no-nadadores, la cueva de Beta)
El arboreto de Trsteno (la casa de verano renacentista de Gučetić – Gozze (del siglo XV) y el jardín con acueducto, molino, una fuente barroca con esculturas de Neptuno y las ninfas, un pabellón con el mirador hacia el mar y las islas)
Rijeka dubrovačka (el Río de Dubrovnik): algunas aldeas alredador de la fuente del río de Ombla, la casa de verano renacentista del siglo XV y XVI, p.ej. la casa de verano de la familia de Sorkočević, ACI marina Dubrovnik, varios aves
La isla de Mljet: el Parque Nacional de Mljet, el Lago Mayor y el Lago Menor, el islote de Santa María con el Convento benedictino Santa María del siglo XII, senderos arbóreos a lo largo de las orillas del lago, el bosque de pino, el puerto de Pomena
Las islas Elafiti: el conjunto de las islas de Elafiti o islas de ciervos (Jelenji otoci), escollos, rocas, peñascos, la isla habitada de Koločep (bosques de pino densos, riqueza de pescado y mariscos, monumentos antiguos, restos de sarcófagos, plásticos de piedra, capillas e iglesias, los habitantes se ocupaban del buceo de los corales), la isla de Lopud (playas de arena, naturaleza, castillos, iglesias, casas de verano y conventos, el pabellón de arte Your Black Horizon ) y la isla de Šipan (olivares, viñados, monumentos, iglesias, conventos, casas de verano gótico-románicas).
- el parque de Prevlaka – la parte más al sur del litoral croata, el centro más grande de la escalada libre en Croacia, también se puede gozar el paintball, el ciclismo, el senderismo de aventura, o explorar el laberinto de túneles construidos con fines militares

Las promociones:

el Jeep safari en Konavle, el senderismo de aventura, la recogida de la sal en la salina de Ston, big game fishing pesca por día y noche con las salidas desde la ciudad de Cavtat, la navegación en veleros alquilados, el ciclismo en el Parque Nacional de Mljet

El Cabrio o el autobús panorámico (una atracción turística) – la vista panorámica de la ciudad de Dubrovnik (Dubrovnik City Tour). Este autobús es pintado en el estilo del tranvía antiguo de Dubrovnik que una vez recorría por las calles de la ciudad. Con el billete de este autobús usted puede viajar gratuitamente en otros autobuses locales todo el día.

Transporte

Transporte público en autobús (la compañía Libertas):

La red de líneas de autobuses conecta todas las partes de la ciudad. Los horarios se pueden consultar en cada parada o en las oficinas de información de la Asociación turística de la ciudad de Dubrovnik y en las recepciones de hoteles Los billetes de transporte:
El billete adquirido en vehículo con el precio de 10,00 kunas (hay que tener el importe exacto, el chofer no da vueltas)
El billete „S“ con el precio de 8,00 kunas, se adquiere en estancos y mostradores de la compañía Libertas en Pile, en la estación de autobuses, en Mokošica, en recepciones de hoteles y agencias turísticas; el billete es válido 60 minutos a partir de su convalidación y es no tiene límites en el número de viajes
El billete "P" con el precio de 120,00 kunas vale para 20 subidas por precio de 6,00 kunas. Con cada convalidación del billete se da la información del número de subidas restantes. El billete con la tira magnética se inserta en la máquina de convalidación y se saca el billete convalidado o el billete sin tira magnética se pone delante del sensor de la máquina.
Con el billete del autobús Cabrio (para la visita panorámica de Dubrovnik) puede viajar gratuitamente en otros autobuses locales todo el día.

Taxi:

En los puntos de tráfico más frecuentados hay también paradas de taxi con las tarifas del servicio bien visibles. Al entrar en el vehículo el taxímetro tiene que enseñar la cifra del inicio de la salida de 25,00 kunas. Si el taxímetro no está en función correcta, el viajero no tiene que pagar el servicio. La tarifa de cada kilómetro es 8,00 kunas. En taxi quedan cuatro personas a la vez.
El precio de la espera del cliente es 80,00 kunas a la hora, cada pieza del equipaje se paga 2,00 kunas. En el caso de algunas reclamaciones se necesita la cuenta sellada por el taxista con los datos del viaje y el número oficial del taxista.
El servicio de taxi desde el puerto Gruž (el amarre de los cruceros internacionales dista 4 km del casco antiguo de la ciudad) hasta Pile, la puerta occidental del casco antiguo, se paga 70,00 kunas por recorrido y entre 55,00 y 70,00 kunas hasta un hotel en varias partes de la ciudad, dependiendo de la lejanía del hotel. Usted puede pedir el servicio del viaje panorámico por la ciudad y sus alredadores (330 kunas a la hora). Este servicio incluye la llegada hasta el Puente nuevo desde el cual se tiene una maravillosa mirada al puerto de Gruž, Lapad, Rijeka dubrovačka y las islas, luego la mirada panorámica a la ciudad viajando por la autovía adriática, la visita del monte de Srđ, con sus 412 de altitud, desde el cual puede gozar del panorama de Dubrovnik y sus alredadores. Se puede poner de acuerdo con el taxista para una excursión por todo el día o por medio día en los alredadores de Dubrovnik.
Radio taxi 00385 20 970 de 0 – 24 horas, www.taxi-dubrovnik.hr
Taxi (llamada gratuita) 0800 1441

Por mar:

La línea hacia la isla de Lokrum: en la temporada sale desde el puerto ciudadano (el casco antiguo) cada treinta minutos, tiene el amarre en la isla de Lokrum en la bahía de Portoč. Se tarda unos diez minutos. El billete se vende al embarque. En el caso de mal tiempo, el barco no sale.
La línea hacia las islas de Elafiti- Koločep, Lopud y Šipan (la compañía Jadrolinija): sale desde el puerto de Gruž, puede consultar los horarios en la oficina de Jadrolinija en Gruž que está cerca del embarque o puede pedir información en las oficinas de información de la Asociación turística de la ciudad de Dubrovnik, el billete se adquiere en las oficinas de Jadrolinija.
La línea hacia la isla de Mljet:
en ferry (la compañía Jadrolinija) – sale desde el puerto de Gruž y tiene el amarre en el puerto Sobra en la isla de Mljet, puede consultar los horarios y comprar billetes en la oficina de Jadrolinija en Gruž
en hidroplano „Nona Ana“ (la agencia G&V line) – durante la temporada sale hasta el puerto de Sobra en la isla de Mljet y el puerto de Polače cerca del Parque Nacional de Mljet
Las líneas hacia otras ciudades croatas: líneas de ferry desde Dubrovnik hacia Korčula, Stari grad (la isla de Hvar), Split, Rijeka. Información, horarios, billetes hay que consultar con la oficina de Jadrolinija en Gruž
Las líneas hacia el puerto de Bari (Italia): línea de ferry „Azzurra“ (Azzura Line), billetes, horarios e información hay que consultar con la oficina de la agencia Elite Travel en el puerto de Gruž Líneas entre el aeropuerto y la ciudad: El aeropuerto de Dubrovnik dista de la ciudad de Dubrovnik unos 20 km.

Autobús:

El transporte en autobús desde el aeropuerto hasta la ciudad: autobuses salen desde la parada delante del edificio de los vuelos en llegada después de cada aterrizaje
El transporte desde la ciudad hasta el aeropuerto: autobuses salen desde la estación de autobuses una hora y media ante de los vuelos de Croatia Airlines y Austrian Airlines, y dos horas ante de salidas de vuelos regulares.

Taxi:

Las tarifas de taxi entre el aeropuerto de Dubrovnik hasta la ciudad son 200,00 hasta 235,00 kunas, depende de la parte de la ciudad donde está el hotel.
Radio taxi Dubrovnik +385 20 970, www.taxi-dubrovnik.hr
Taxi (llamada gratuita) 0800 1441

Eventos en Dubrovnik y sus alrededores

Enero


• La noche de los Museos, Dubrovnik – 31 de enero de 2014
La noche en la cual los museos y las galerías en Dubrovnik y las demás ciudades de Croacia abren gratuitamente sus puertas a los visitantes de 18:00 a 01:00 horas y atraen a numerosos curiosos.

Febrero


• Fiesta de San Blas, Dubrovnik – 2 y 3 de febrero de 2013
Hace más de mil años los habitantes de Dubrovnik festejan el día de su patrono San Blas, y preparan diversos eventos en la ciudad.

Mayo


  • Festival de Vino y Jazz –
Festival internacional de la música jazz, blues, pop y crossover durante el cual tienen lugar numerosos conciertos y se presentan también los productores nacionales de vino, los artesanos de la región, como también la cocina autóctona dálmata.

Junio

  • Festival folclórico Se cayó la luz de luna sobre la Neretva – Na Neretvu misečina pala, Metković,
    En Metković se reúnen los grupos folclóricos de toda la Croacia y del extranjero para componer con su canto y baile una oda a la luna sobre su querido río Neretva.
  • Tradición de los torneos medievales, Korčula – junio – octubre
    En la ciudad y la isla de Korčula podrán ver las representaciones de la danza morisca, una danza tradicional con espadas que simbolizan la lucha entre el bien y el mal.

Julio / Agosto

  • Tradición de los torneos medievales, Korčula – junio – octubre. En la ciudad y la isla de Korčula podrán ver las representaciones de la danza morisca, una danza tradicional con espadas que simbolizan la lucha entre el bien y el mal.

  • Festival Juegos de Verano de Dubrovnik
Como parte de los Juegos de Verano de Dubrovnik, en las calles y plazas de la ciudad, y en las acústicas edificaciones de la vieja ciudad, en los palacios, fortalezas medievales, como también en las islas, tienen lugar las obras dramáticas clásicas y las obras de ballet.
 

Diciembre


  • Feria de Navidad
Durante el Adviento en Dubrovnik tiene lugar la Feria de Navidad, ubicada en el palacio Sponza.
  • Víspera del Año Nuevo
En el corazón de la ciudad, en el Stradun, se organiza la despedida del año viejo y la víspera del año nuevo.
Nota: sin responsabilidad alguna por los cambios

  Múltiples trayectos
adultos (25-59)   bebés(<2)
niños (2-12)    
otros pasajeros
flexible +/- 3 días
sólo fechas seleccionadas
Hoteles Coches